Il contributo analizza la struttura, la tradizione e la fortuna della Historia delle famiglie del rione della Regola, trattato genealogico attribuito a un fantomatico «Castallus Metallinus». Il testo, scritto nel corso del Trecento, ha avuto una tradizione testuale quasi interamente cinquecentesca, coerente con il resto della cronachistica romana tre e quattrocentesca; anche la veste linguistica conosce gli stessi processi di riscrittura verso un romanesco dai caratteri accesamente vernacolari.
Parole chiave: Castallo Metallino; trattati genealogici; romanesco.
The paper analyzes the structure, tradition, and fortune of the Historia delle famiglie del rione della Regola, a genealogical treatise attributed to a mysterious “Castallus Metallinus.” The text, written during the 14th century, has had an almost entirely 16th-century textual tradition, consistent with the rest of 14th- and 15th-century Roman chronicles; even the linguistic style has undergone the same processes of rewriting towards a Roman dialect with strongly vernacular characteristics.
Keywords: Castallus Metallinus; genealogical treatise; Romanesco.