Abstract: This contribution investigates the problem of the representability of the face of God in light of the Old Testament interdiction of images and the aniconic imperatives reaffirmed within the Qurʾānic milieu, only to be subsequently overridden in Christian thought through the theology of the Incarnation. Adopting a combined semiotic and theological approach, the study examines the strategies elaborated within Christianity to circumvent the prohibition of figuration, thereby establishing the legitimacy not only of representing Christ and his saints, but even of depicting the Eternal Father. From this perspective, the visualizations of the divine face may be understood as liminal dispositifs that attempt to fill the “apophatic void,” articulated through graphic and chromatic solutions capable of negotiating the tension between anthropomorphism and transcendence. The analysis further demonstrates how every representation of the divine constitutes a complex semiotic node in which theological claims, cognitive demands of recognizability, and culturally embedded strategies for regulating the visible are intricately interwoven. Il contributo indaga il problema della rappresentabilità del volto di Dio alla luce dell’interdizione veterotestamentaria dell’immagine e delle istanze aniconiche riaffermate in ambito coranico, successivamente superate, in ambito cristiano, dalla teologia dell’Incarnazione. Attraverso un approccio insieme semiotico e teologico, lo studio analizza le strategie elaborate dal cristianesimo per aggirare il divieto di figurazione, fondando così la legittimità della rappresentazione non solo di Cristo e dei santi, ma perfino dell’Eterno Padre. In tale prospettiva, i dispositivi di visualizzazione del volto divino si configurano come soglie liminali, destinate a colmare il “vuoto apofatico” mediante soluzioni grafiche e cromatiche capaci di coniugare antropomorfismo e trascendenza. L’indagine mostra inoltre come ogni raffigurazione del divino costituisca un nodo semiotico complesso, nel quale si intrecciano istanze teologiche, esigenze cognitive di riconoscibilità e strategie culturali di regolazione del visibile.
Keywords: Eternal God, Representability of the divine, Incarnation, Semiotics of the face, Theology of the image Parole chiave: Eterno Iddio, Rappresentabilità del divino, Incarnazione, Semiotica del volto, Teologia dell’immagine